Here is a translation of Zemmour’s Christmas message completed by malmesburyman here. He’s well worth following on Twitter. The video appears at the end.
My dear countrymen, my friends: Tonight, Christianity celebrates Christmas. But not only Christianity. For one need not be Christian to celebrate Christmas. It suffices to love the West in general, and France in particular.
The night of Christmas Eve begins the celebration of a civilization – ours – that has enlightened human history. A civilization that believes man is absolutely free, whatever his birth, his past, his environment, his path.
In the Christian world, liberty has a divine nature and must be protected as the most precious treasure.
A civilization that believes men are equal in dignity. Everyone, from the prostitute to the king, and all in between – the beggar, the rich man, the widow, the orphan, the soldier, the leper – are children of god and all are equal before him. No race, no class – a holy equality.
A civilization that believes the beautiful is also holy. The civilization of Rembrandt, da Vinci, Bach, Mozart, Beethoven. Paintings, sculptures, works of technical perfection and awesome depth.
The whole world admires western art. It is impossible not to be overwhelmed by the Pietà of Michelangelo.
A civilization that believes truth is neither theoretical nor relative but concrete, incarnated, and holy. To deny truth is to deny the Good. The lie is both the day-to-day and the eternal face of evil.
This infinite respect for truth has allowed the enormous rise of philosophy and exact science in the west.
A civilization that believes heaven on earth doesn’t exist and never will. A civilization that refuses to give credence to utopias and projects for a perfect society-communism, nazism-that destroyed the 20th century and threaten the 21st with a new and still more troubling face.
A civilization that opposes totalitarianism like day to night. A civilization that believes sweetness, tenderness, and love are superior to all other human conduct.
Knowing how to win in war is good and the Christian world must never refuse to make war when it is attacked. It must win the war, but knowing how to win the peace after victory is harder still.
To this idea, we owe the incomparably peaceful character of western societies when they are faithful to themselves.
Societies that have committed errors, mistakes, crimes: obviously, for it is built by men and all men are imperfect, egotistical, whether believers or not. But a civilization that must be considered the most evolved, sophisticated, creative, and tolerant the world has ever known.
France owes much to Catholicism, and the world owes much to French Catholicism. The long adventure of Catholicism in France is of an unequaled splendor.
St. Irenaeus of Lyon, Clovis, St. Louis, Joan of Arc, Thomas Aquinas who taught at the Sorbonne, Bossuet, Fénelon, Blaise Pascal, Thérèse of Lisieux, Paul Claudel, and so many others.
The eldest daughter of the Church has borne so many wonderful children, and our 86 cathedrals are the most beautiful of all – of which Victor Hugo made a beloved symbol across five continents.
General de Gaulle, in the greatest confidence, gave regular confession. His faith played a determinant role in the destiny of our country. Without the Cross, there would not have been a Cross of Lorraine.
And let us not forget the hundreds of millions of Christians – for it is hundreds of millions – being persecuted throughout the world as we speak.
Censored, threatened, tortured, assassinated: never in its long history has this religion been martyred in such dreadful silence. I solemnly swear that France will make their voice heard on the world stage.
Tonight, Christians celebrate the birth of Jesus. But others – all others – in France can also celebrate Christmas. That is the purpose of Christmas trees, gifts, kisses, and wonderful smiles of children.
My name comes from ancient times, and means “olive tree” in Berber – the tree of peace. Tonight I wish that everyone will find peace – peace in each of us, and peace among us.
Christmas is the opposite of civil war. It is the reconciliation that shines in the night. The humble and moving Nativity, present in so many families, delivers its message through the centuries. The miracle returns every December 24 at midnight.
Dear countrymen, Merry Christmas. Long live the Republic, and above all, long live France.